„Sărmane creaturi”

Prin bunăvoinţa Bibliotecii Judeţene “Nicolae Iorga” şi a directorului Nicolae Boaru, vă prezentăm în fiecare zi, recenzia unei cărţi. Astăzi “ Sărmane creaturi ”, de Alasdair Gray.

Traducere din limba engleză şi note de Magda Teodorescu. „Pornind de la motivul clasic al manuscrisului găsit, cartea preia şi transformă într-un mod inedit mitul livresc al lui Frankenstein. Personajul central frumoasa Bella Baxter, o tânără gravidă care se sinucide aruncându-se într-un râu. Cadavrul recuperat este preluat de genialul chirurg Godwin Baxter, care foloseşte trupul femeii şi creierul copilului ei încă nenascut pentru a crea o fiinţă nouă: o femeie matură, dar cu mintea unui bebeluş.” „Povestea pe care o spune Gray aici este o combinaţie între Frankenstein şi Candide … Pe parcursul ei, autorul oferă dialoguri savuroase, un final triplu elaborat cu măiestrie şi numeroase pagini nespus de spirituale şi de inteligente.” ( Washington Post Book World )